funções de usuário